Dictionnaire Qumaq
Ce dictionnaire a été développé par Taamusi Qumaq de Puvirnituq, et ce pendant 10 ans à partir de 1980. Il s’agit du premier dictionnaire colligé par un Inuk du Nunavik. Les 24,500 mots et définitions ont été rédigés en Inuktitut. Les traductions anglais-français sont en cours.
ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑏᑦ Ulirnaisigutiit
Bienvenue sur la page Ulirnaisigutiit.ca, hébergée par Avataq Piusituqalirivik.
Cette page d’entrée vise à rendre accessible à tous les publics des références essentielles pour l’utilisation et l’étude de la langue des Nunavimmiut (Nunavik, Québec).
Dictionnaire Schneider
Compilé par Lucien Schneider dans les année 1950, en majorité à Kangirsujuaq, cet ouvrage présente 22,000 mots inuits et leur définition en français (publication de 1970) ainsi qu’en anglais (publication de 1980). Le dictionnaire comprend des données de prononciation.
La bibliothèque numérique sur la langue inuktitut fournit des références pour les traducteurs inuits, les étudiants, professeurs et autres professionnels du Nunavik et d’ailleurs.
Bibliothèque numérique
sur la langue inuktitut
