Taamusi Qumaq
Developed over a ten-year period starting in 1980 in Puvirnituq by Taamusi Qumaq it is the first dictionary created by a Nunavik Inuk. The 24,500 words and definitions were originally written in Inuktitut. English and French translations are in progress.
ᐅᓕᕐᓀᓯᒍᑏᑦ Ulirnaisigutiit
Welcome to the Ulirnaisigutiit.ca page hosted by the Avataq Piusituqalirivik.
The objective of this page is to make publicly accessible several essential reference works for the use and study of the language of the Nunavimmiut (Nunavik, Québec).
Ulirnaisigutiit
Inuktitut Language Resource Library
Compiled by Lucien Schneider in the 1950s mainly at Kangiqsujuaq, this work presents 22,000 inuit words defined in French (published in 1970) and translated in English in 1980. The dictionary includes a pronunciation key.
The Inuktitut language Resource Library provides references for Inuit translators, students, teachers and other professionals, from Nunavik and elsewhere.
